Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 東方神起 ヒストリーDVD「We are T ～Second Memories～」 2011年再始動後～約１年半のヒストリーを納めたファーストメモリー...
Original Texts
東方神起 ヒストリーDVD「We are T ～Second Memories～」
2011年再始動後～約１年半のヒストリーを納めたファーストメモリーズ（2012年12月発売）から３年。SG「ANDROID」以降、海外アーティストとして最速となる５大ドームツアーの成功、さらに14万人を動員し歴史に名を刻んだメモリアルな日産スタジアムでのLIVE（LIVE TOUR 2013 ～TIME～）を始め、多忙な中進められてゆく各作品の制作作業、
2011年再始動後～約１年半のヒストリーを納めたファーストメモリーズ（2012年12月発売）から３年。SG「ANDROID」以降、海外アーティストとして最速となる５大ドームツアーの成功、さらに14万人を動員し歴史に名を刻んだメモリアルな日産スタジアムでのLIVE（LIVE TOUR 2013 ～TIME～）を始め、多忙な中進められてゆく各作品の制作作業、
东方神起历史DVD「We are T ～Second Memories～」
最初记忆（2012年12月发售）记录了从2011年重新起动开始到之后的一年半的发展历程，到如今已3年。继SG《ANDROID》之后，作为外国艺人以最快的速度取得了5大巨蛋巡回演唱的成功，并且空前成功地吸引了14万人在有纪念意义的日产体育场进行了直播演唱会（LIVE TOUR 2013 ～TIME～），除此之外，还在繁忙的工作中推进制作各部作品，
最初记忆（2012年12月发售）记录了从2011年重新起动开始到之后的一年半的发展历程，到如今已3年。继SG《ANDROID》之后，作为外国艺人以最快的速度取得了5大巨蛋巡回演唱的成功，并且空前成功地吸引了14万人在有纪念意义的日产体育场进行了直播演唱会（LIVE TOUR 2013 ～TIME～），除此之外，还在繁忙的工作中推进制作各部作品，
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 592letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $53.28
- Translation Time
- about 2 hours
Characteristics of Translations through Conyac
