conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 3/12(土) LOVE FM「SPIN THE WHEEL」公開生出演 ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 3/12(土) LOVE FM「SPIN THE WHEEL」公開生出演 LOVE FM「SPIN THE WHEEL」公開生出演 ソラリアプラザ1F ...

Original Texts
3/12(土) LOVE FM「SPIN THE WHEEL」公開生出演

LOVE FM「SPIN THE WHEEL」公開生出演
ソラリアプラザ1F LOVE FMパークサイドスタジオより公開生放送

日時：3/12（土）16:00～19:00

http://lovefm.co.jp/spin_the_wheel/programs/more
sosowitch
Translated by sosowitch
3/12(토) LOVE FM「SPIN THE WHEEL」생중계 공개방송 출연

LOVE FM「SPIN THE WHEEL」생중계 공개방송 출연
솔라리아 플라자 1층 LOVE FM 파크 사이드 스튜디오에서 생중계 되는 공개방송에 출연

일시:3/12(토) 16:00～19:00

http://lovefm.co.jp/spin_the_wheel/programs/more

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
167letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$15.03
Translation Time
27 minutes
Freelancer
sosowitch sosowitch
Starter

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～ 追加公演　a-ticket先行受付開始！ 東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～ 追加公演 a-ticket先行チケット抽選予約が3/11（火）15：00よりスタート致します！ ◆今回販売させていただくお席は、場所によっては一部、演出が見えづらい可能性がございます。 見えづらいという感覚は個々に差がありますので、あらかじめご了承ください。 【受付期間】 3/11(火) 15:00～3/16(日) 23:59
Japanese → Korean
お台場新大陸　めざましライブ出演決定！！【チケット情報更新！】 お台場新大陸 めざましライブにiDOL Streetから SUPER☆GiRLS、Cheeky Parade、GEMの3組が出演することが決定しました！ ■ファンクラブ先行受付期間 受付期間＝7/10 (木)12:00　 ～　7/13(日) 23:59 日時：8月1日11:00～ ※出演時間、出演順は確定しましたらお知らせします
Japanese → Korean
Heartful Song Covers − Deluxe Edition オリコン週間ランキング８週連続トップ10入り！<TVで大反響を巻き起こした、映画『アナと雪の女王』劇中歌の英語歌唱「Let It Go [劇中歌]」や、「A Whole New World」のデュエット・カヴァーも追加収録！！ ＞＞ Heartful Song Covers 通常版はこちら！
Japanese → Korean
Colors さらなる進化を遂げたLADY POP!! May J. のネクストステージを象徴する渾身のフルアルバム!!! 話題騒然! HIP-HOP No.1「Zeebra」×PUNK No.1「難波章浩」との異色のコラボ 松尾潔プロデュース・作詞、久保田利伸作曲・コーラスによる注目の「平成 22 年度 NHK 歳末たすけあい・NHK 海外たすけあいイメージソング」 KG / WISE 等人気アーティストとのブランニューコラボ!!
Japanese → Korean

sosowitch's Public Translations

「하우스텐보스 MUSIC FES 2016」LIVE공식사진판매개시!

[LIVE공식사진판매개시!!]

많이 기다리셨습니다.
「하우스텐보스 MUSIC FES 2016」
의 LIVE공식 사진 판매를 시작합니다.

LIVE에 참가하신 분, 안타깝게도 이번에는 참가하지 못하신 분 모두 물론 관람료 무료로 모십니다.
Japanese → Korean
"A BEST -15th Anniversary-"Deluxe판에 동봉된 티셔츠 전 7종 공개!

『A BEST -15th Anniversary-』Deluxe盤に同封されるTシャツ全7種類のデザインを公開！
当時、全7パターンあったインナージャケット7種を使用し、それぞれTシャツを制作。Deluxe盤には、そのうち1パターンがランダム封入されていますのでお楽しみに！
"A BEST -15th Anniversary-"Deluxe판에 동봉된 티셔츠 전 7종의 디자인을 공개!
당시 7종류였던 앨범 속지 7종을 사용해 각기 다른 티셔츠를 제작했습니다. Deluxe판에는 그 중 1종류가 랜덤으로 동봉되어 있으니 많은 기대 바랍니다!
Japanese → Korean
「대지식 DAICHISHIKI CD・DVD OFFICIAL SHOP」오리지널 특전 결정!

※캐릭터, 사진, 유명인의 초상, 기업/상품로고등의 저적권, 초상/퍼블리티시권, 상품권 기타 각종권리를 침해하는 내용의 자작응원 상품(플랜카드등)을 회장내에 반입, 사용하는것은 사양해주세요.

※본 이벤트 참가 시 반지, 팔찌 등의 악세사리를 미리 탈착해주시기 바랍니다.
Japanese → Korean
「DAICHI MIURA FANCLUB EVENT2016」개최 결정!!

5월부터 5개 도시 7회 공연에 의한 2016년 대지식 팬클럽 이벤트 개최가 결정되었습니다!
대지식인 여러분께 또다시 새로운 DAICHI MIURA의 음악을 느낄 수 있는 프리미엄 스테이지를 전해 드립니다. 많은 기대 바랍니다!

오피셜 팬클럽 「대지식」의 티켓 신청은 2월 25일(수) 13:00부터 오픈!!

여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.
Japanese → Korean