Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. MTV「倖田來未 LiveSelects」 「MTV VMAJ 20...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] MTV「倖田來未 LiveSelects」 「MTV VMAJ 2015」にて、現在の日本のミュージックシーンにおいて多大な貢献をした邦楽アーティス...

Original Texts
MTV「倖田來未 LiveSelects」

「MTV VMAJ 2015」にて、現在の日本のミュージックシーンにおいて多大な貢献をした邦楽アーティストに贈られる「Contribution to Entertainment Award」を受賞した倖田來未。
日本を代表する歌姫として、またファッションアイコンとして確固たる地位を築いている彼女の歴代のライブ映像をまとめてお届け！
最新ライブ「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」も！
2094aa
Translated by 2094aa
MTV 'KUMI KODA LiveSelects'

'MTV VMAJ 2015'에서 현재 일본 뮤직신에 있어서 다대한 공헌을 한 일본 음악 아티스트에게 주어지는 'Contribution to Entertainment Award'를 수상한 KUMI KODA.
일본을 대표하는 가희로서, 또 패션 아이콘으로서 확고한 지위를 쌓은 그녀의 역대 라이브 영상을 모아 방영합니다!
최신 라이브 'KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist'도!
yoo2
Translated by yoo2
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
379letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$34.11
Translation Time
27 minutes
Freelancer
2094aa 2094aa
Starter
Freelancer
yoo2 yoo2
Senior
Kang Yoojung カン・ユジョン

韓国語ネイティブです。
ソウル所在大学で日本語を専攻し、深化専攻・首席卒業しました。
文部省の日本語・...
Contact

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

本日3月5日より各配信サイトにて「TREE」新曲着うたフル(R)＆PC配信スタート!! 本日3月5日より各配信サイトにて3月5日(水)発売NEW ALBUM『TREE』に収録される新曲全11曲の着うたフル(R)＆PC配信がスタートいたしました!! ▼ダウンロードはコチラから ＜レコチョク＞ http://recochoku.jp/thsk/ ※フィーチャーフォン/スマートフォン共通
Japanese → Korean
1988年6月20日生 日本、イラン、トルコ、ロシア、スペイン、イギリスのバックグラウンドを持ち多彩な言語を操るマルチリンガルアーティスト。幼児期よりダンス、ピアノの弾き語りやオペラを学び、ソングライティング、アパレルブランドのカタログモデルをもこなす。 2006年ミニアルバム「ALL MY GIRLS」でデビュー。
Japanese → Korean
「SUMMER of LOVE」リリース記念LINE LIVE CAST開催決定!! いよいよ来週、7月22日にサマー・コレクション・アルバム「SUMMER of LOVE」発売！ リリースを記念して7月23日20:00より倖田來未LINE公式アカウントにて「LINE LIVE CAST」での生放送が決定しました!! 全国アリーナツアー、そしてアジアライブを終え、 現在各地で開催されるフェスに向けてリハーサル中の彼女。 今回もリハーサルの合間を縫って、スタジオからお届けします！
Japanese → Korean
DAM×AAA 『DAAAM Project』第2弾がスタートします！ ～AAAを歌ってグッズを当てよう！～ 【個人情報の取り扱いについて】 ご提供いただいたお客様の情報は、当選者の確認及びお客様への賞品発送にのみ利用いたします。弊社における個人情報取扱いは下記「エイベックス・グループ個人情報保護方針」に従い管理いたします。http://www.avex.co.jp/privacy/index.html ※上記注意事項を予めご了承のうえ、ご応募ください。
Japanese → Korean

2094aa's Public Translations

앙케트 회답자 모집.

언제나 앙케트 등에 협력해 주셔서 감사합니다.
많은 도움이 되고 있습니다.
TSUTAYA의 ●●입니다.

아래의 조건에 일치하시는 분은 앙케트에 회답 협력을 부탁합드립니다.

도심(도쿄, 오사카, 아이치)에서 일하는 비즈니스맨 (오피스에서 일하는 분)

URL

회답해 주신 분께는 감사의 뜻으로 스타벅스 기프트카드 500엔어치를 보내드리겠습니다.
(카드는 등록하신 메일 주소로 보내드리겠습니다.)
10월 15일경 보내드리겠습니다.
Japanese → Korean
오사카 시 아사히 구
오사카 시 아베노 구
오사카 시 이쿠노 구
오사카 시 기타 구
오사카 시 고노하나 구
오사카 시 조토 구
오사카 시 스미노에 구
오사카 시 스미요시 구
오사카 시 다이쇼 구
오사카 시 주오 구
오사카 시 쓰루미 구
오사카 시 덴노지 구
오사카 시 나니와 구
오사카 시 니시 구
오사카 시 니시나리 구
오사카 시 니시요도가와 구
오사카 시 히가시스미요시 구
오사카 시 히가시나리 구
오사카 시 히가시요도가와 구
오사카 시 히라노 구
오사카 시 후쿠시마 구
오사카 시 미나토 구
오사카 시 미야코지마 구
오사카 시 요도가와 구
사카이 시
히가시오사카 시
히라카타 시
도요나카 시
다카쓰키 시
스이타 시
야오 시
이바라키 시
네야가와 시
기시와다 시

나고야 시 아쓰타 구
나고야 시 기타 구
나고야 시 쇼와 구
나고야 시 지쿠사 구
나고야 시 덴파쿠 구
나고야 시 나카 구
나고야 시 나카가와 구
나고야 시 나카무라 구
나고야 시 니시구
Japanese → Korean
α-STATION 'Hello KYOTO Radio'

4/29(금) 22:00~22:30
URL : http://fm-kyoto.jp/timetable/program/hello_kyoto_radio/
※코멘트 출연합니다.
※경우에 따라 방송 내용이 변경 될 가능성이 있습니다. 미리 양해 부탁드립니다.
Japanese → Korean
4/5(화) 메~테레 'BOMBER-E' 방송

메~테레 'BOMBER-E' 방송

날짜 : 4/5(화) 심야 0:55~

http://www.nagoyatv.com/bomber/
Japanese → Korean