conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hi, Your company seems to have not shipped this item yet. Is there a problem...

This requests contains 78 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( mura , gonkei555 , tontonpanda ) and was completed in 0 hours 27 minutes .

Requested by rokubute at 18 Aug 2011 at 20:33 1452 views
Time left: Finished

こんにちは。
こちらの商品、未だに、御社より出荷がされていないようですが、
何か、トラブルでもありますか？
今は、どのような状況でしょうか？
よろしくお願いします。

Hi,
Your company seems to have not shipped this item yet. Is there a problem?
Could you please give an update on status?
Look forward to hearing from you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime