Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] I am sorry for the delay, I have asked A for the full itinerary, but they hav...
Original Texts
I am sorry for the delay, I have asked A for the full itinerary, but they have told me I will not receive it until the 15th of February, just before I leave for B Airport.
All I know that is confirmed is a meeting with A at 10.30 on the Friday morning, 19th.
So I think that it is best for us to plan to meet under your arrangements for an afternoon meeting on the 2nd floor.
Unless I hear from you further, I will make my way to the second floor as soon as it is practical on the afternoon of Friday 19th.
All I know that is confirmed is a meeting with A at 10.30 on the Friday morning, 19th.
So I think that it is best for us to plan to meet under your arrangements for an afternoon meeting on the 2nd floor.
Unless I hear from you further, I will make my way to the second floor as soon as it is practical on the afternoon of Friday 19th.
遅くなってすみません、Ａに全旅程を尋ねたのですが、Ｂ空港に発つ直前の2月15日まで受け取れないといわれました。
確実にわかっているのは19日金曜日の午前10:30にＡで会議があるということです。
ですので、2階で午後の会議を手配していただいてお会いできればベストかと思います。
ご連絡がない限り、2月19日午後2階で調整をつけていきます。
確実にわかっているのは19日金曜日の午前10:30にＡで会議があるということです。
ですので、2階で午後の会議を手配していただいてお会いできればベストかと思います。
ご連絡がない限り、2月19日午後2階で調整をつけていきます。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 506letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $11.385
- Translation Time
- 10 minutes
Freelancer
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Characteristics of Translations through Conyac
