Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. ​bay fm「ON8+1」 2/3（水）21:00～22:54 倖...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] ​bay fm「ON8+1」 2/3（水）21:00～22:54 倖田來未がゲストに登場！ ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予め...

Original Texts
​bay fm「ON8+1」

2/3（水）21:00～22:54
倖田來未がゲストに登場！
※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
torisnsd4
Translated by torisnsd4
bay fm 「ONE+1」

2/3 （수）21:00~22:54
KUMI KODA가 게스트로 등장!
※사정으로 방송내용이 변경될 가능성이 있습니다.미리 양해 부탁드립니다.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
82letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$7.38
Translation Time
28 minutes
Freelancer
torisnsd4 torisnsd4
Starter
韓国に留学中ですので韓日・日韓の翻訳が可能です。

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

コメント入力欄説明 自分の使用する通知やコメントに適した物を選択して下さい。 投稿者の名前を入力します。 投稿者のメールアドレスを入力します。 投稿欄です。ここにコメントを入力します。 コメントを送信します。 文章の修正範囲をブロック化する場合に利用します。 改行を使わない長い文章は修正時に文法が不自然になりやすいので、 そのような時に使います。 指定の文章を選択後にボタンを押して下さい。 単語を修正させない場合に利用します。 指定の単語を選択後にボタンを押して下さい。 顔文字を使用します。
Japanese → Korean
「Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015～WALK OF MY LIFE～」会場グッズ先行販売のご案内 本公演内の演出におきまして、お客様にスティックライトの色をステージ毎に切り替えて頂く構成が含まれており、開場中のグッズ販売は大変混雑が予想されます。 混雑緩和のため、ライヴ会場では開場前にグッズの先行販売を行います。 また、チケットがないお客様でも、先行販売をご利用頂けますので、是非、会場先行販売をご利用下さい。
Japanese → Korean
ここに掲載されている他にもMKではたくさんの観光ドライバーが活躍しています（京都検定1級4名・2級255名 ※2015年3月現在）。 是非皆様のとっておきのドライバーを見つけてください。 ■MKの英語教育について、『東洋経済オンライン』に掲載されました。 　詳しくは　→　こちら ■MKの英会話ドライバー教育制度について、産労総合研究所『企業と人材　2015年2月号』に 　取り上げられました。詳しくは　→　こちら
Japanese → Korean
和田アキ子50thをお祝いする2日限りのお祭り AKIKO WADA 50th ANNIVERSARY「WADA FES」～断れなかった仲間達～ に倖田來未の参戦が決定しました!!! ◆イベント名 AKIKO WADA 50th ANNIVERSARY「WADA FES」～断れなかった仲間達～ ◆日時 2018年10月17日(水)、10月18日(木) 開場17:00 / 開演18:00 / 終演21:30(予定) ◆会場 日本武道館 〒102-8321 東京都千代田区北の丸公園２−３
Japanese → Korean

torisnsd4's Public Translations

3/23판매 LIVE DVD&Blu-ray 「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」팬클럽 예약특전 결정!

3/23판매LIVE DVD&Blu-ray 「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」팬클럽 예약특전이 오리지널 파우치로 결정되었습니다.
Japanese → Korean
・AIR-G' 「이마이 다이스케의 Ride The Beat」2주 연속출연

일시 : 11/3(화・축)&11/10(화)19:00~19:55


・AIR-G' 「SATURDAY FUN」코멘트 출연

일시 : 11/21(토)12:00~12:55

http://www.air-g.co.jp/sat-fun/
Japanese → Korean
10/31(토)FM NORTHWAVE 「Hybrid 야품」출연


FM NORTHWAVE 「Hybrid 야품」출연

일시 : 10/31(토)18:00~19:00

https//www.fmnorth.co.jp/pro.asp?PID=805
Japanese → Korean