Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Chinese (Traditional) to Japanese ] 我只想説things take time，我不是妳前男友，同時我也不想跟也一様，再来我没有跟也一様了解妳，但是我一定會加油盡力的往更了解妳的方向走 我要...
Original Texts
我只想説things take time，我不是妳前男友，同時我也不想跟也一様，再来我没有跟也一様了解妳，但是我一定會加油盡力的往更了解妳的方向走
我要的是妳開心，不管妳多發，脾氣多爛，I want you! Nothing else
我要的是妳開心，不管妳多發，脾氣多爛，I want you! Nothing else
私はthings take timeを伝えたいだけで、あなたの元カレではありません。
それで、私は彼なりになりたくないし、あと彼のようにあなたのことに対して理解が足るのではないです。
でも、あなたのことをもっと理解が足れるように頑張ります。
私は望むのことは、あなたを楽しめにしてほしいです。あなたの性格が悪くでも 、I want you! Nothing else。
それで、私は彼なりになりたくないし、あと彼のようにあなたのことに対して理解が足るのではないです。
でも、あなたのことをもっと理解が足れるように頑張ります。
私は望むのことは、あなたを楽しめにしてほしいです。あなたの性格が悪くでも 、I want you! Nothing else。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 116letters
- Translation Language
- Chinese (Traditional) → Japanese
- Translation Fee
- $10.44
- Translation Time
- about 3 hours
Freelancer
komatsupei
輔仁大学の応用数学学科を卒業し、
卒業後、北海道へ観光しに行って、段々日本の文化や物事に興味を持って参りました。
日本語能力試験N1を取りましたが、も...
卒業後、北海道へ観光しに行って、段々日本の文化や物事に興味を持って参りました。
日本語能力試験N1を取りましたが、も...
Characteristics of Translations through Conyac
