Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] No listen to me and give me a chance to save you money and sell more in futur...

This requests contains 232 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , midsummer ) and was completed in 0 hours 31 minutes .

Requested by shirokin0930 at 19 Jan 2016 at 04:53 2173 views
Time left: Finished

No listen to me and give me a chance to save you money and sell more in future
I can ship from my office in Shanghai and get a good deal on freight to your port..
So I ask again give me big port city near you and I will get full price

いや、私の言うことを聞いて、今後費用を抑えてより多く販売できるチャンスをあなたに与えさせてください。
上海の私の事務所から発送して、そちらの港まで安い運賃で送ることができます。。
ですので、再度お聞きしますが、最寄りの大きな港を教えていただけましたら全金額を調べます。」

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime