Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] The DMC Huracan by Makeup models, I forgot to inform you that we sent the rea...

Original Texts
The DMC Huracan by Makeup models, I forgot to inform you that we sent the rear wing spoiler for carbon fiber work so you will receive it in carbon fiber installed in the Huracan, As Makeup do NOT work with carbon fiber.. When the model is ready to ship I will update you again, If you want us to refund you I understand and will proceed. The job takes with 1-2weeks time. It was sent 2days before you made the payment.
Translated by ka28310
メイクアップ・モデルの MCウラカンについては、お知らせするのを失念していましたが、カーボンファイバー製のリア・ウイングをお送りしました。そこで、あなたはウラカンにカーボンファイバー製のリア・ウイングが装着された状態で手にすることになります。メイクアップはカーボンファイバー製のものを扱いませんので。モデルの出荷準備ができましたら、再度連絡させていただきます。もし返金をご希望であればそのように処理いたします。通常1~2週間かかります。お支払いされた日の二日前にモデルは出荷されました。
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
418letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$9.405
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
ka28310 ka28310
Starter (High)
I have been working in semiconductor system LSI design and verification busin...
Contact