Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Original model by George Lynch with extremely unique characteristics of SKULL...

This requests contains 150 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , yu510 ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by tokyocreators at 03 Jan 2016 at 16:04 1105 views
Time left: Finished

SKULL & SNAKEグラフイックが強烈な個性を放つジョージ・リンチモデルのオリジナルモデル。
現行品と違い、ヘッドの形状が違うこのモデルは今では手に入らないレア物です。
ジョージ・ファン必須のアイテムです。

全体的に多少の使用感が見られますが、フレットの減りは殆どなく、素晴らしいコンディションです。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 03 Jan 2016 at 16:09
Original model by George Lynch with extremely unique characteristics of SKULL & SNAKE graphic.
Head form is different from current model, it is a rare piece which cannot be found now.
This is a must item for George fan.

There are some used impression overall, there is hardly no worn out on fret and it is in an excellent condition.
tokyocreators likes this translation
yu510
Rating 52
Translation / English
- Posted at 03 Jan 2016 at 16:24
Original model of George・Lynch who has a strong character for the graphic of SKULL&SNAKE.
You can't find its model now other than this chance, and this is different from the current model and rare one which has different shape of head.
You have to get it if you are the fan of George・Lynch.

This one looks used one a bit as a whole, but the fret is not consumed much, and in a great condition.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime