Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. About 800 JPY is withdrawn from your ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] About 800 JPY is withdrawn from your website on my credit card. Why is that?...

Original Texts
私のクレジットカードからあなたのサイトから
800円ほど引き落とされています。
何故でしょうか？
解約したいのですが？
transcontinents
Translated by transcontinents
About 800 JPY is withdrawn from your website on my credit card.
Why is that?
Can I terminate contract?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
56letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.04
Translation Time
7 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Starter
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I will contact you again regarding sending an item I had contacted you on May 7th. I was waiting for your reply. But as date of sending it is drawing near, I will contact you about it as follows. I will refund you the amount of stick that you had ordered in March and had been returned to our shop after that. (I will apply option 2 of the email I sent to you a few days ago.) I will send...
Japanese → English
What you really hope surely comes true someday. I think we will have the opportunity to work together again!
Japanese → English
I can suddenly no longer access the Google seach console from Japan. I don't know why. I will try re-adding the user - please provide me with the email address of the user to add. Thank you.
Japanese → English
-Supporting for unification and sophisticated of Japanese business -Achieving a higher level of maturity in preparation for wild waves as a company -Provide against huge change of outside environment -Preparing the big change strengthen the basic and pillar -Trying and doing two things at the same time, "Exploration" and "Deepening" -Conduct an ambidextrous undertaking as "Exploration" and...
Japanese → English

transcontinents's Public Translations

I apologize for the delayed payment. Log in to bank account is temporarily locked, and currently I'm in process to have it unlocked. I guess the issue will be solved within this week. Or I think I can make payment immediately via PayPal.
Do you have PayPal account??
Japanese → English
I received a message from an upset buyer because tariff was imposed. Also, I received a negative feedback.

Buyer: kreymud

In the past, eBay deleted negative feedback from buyers due to tariff several times.

You can see by checking communication via messages, so please kindly check and delete negative feedback.
Japanese → English
Thanks for your reply.
Do you offer any buyer discount?
Your shop offers a lot of attractive brands, and if I get discount I can sell them in Japan, so I hope to continue buying from you.
I appreciate your kind consideration.
Thank you.
Japanese → English
Sorry for not being able to reply due to time difference between Minnesota and Japan.

I haven't used Microsoft teams, but I think I can use it.
Just in case, will you prepare Zoom or Skype as well?

There is 14-hour time difference between Japan and Minnesota, so considering your schedule, our translator and myself, I'd like to request the following.

1. 6am to 9am, Monday-Thursday in Minnesota time
2. Or after 3pm on Friday, Minnesota time
Japanese → English