conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. It seems the sales stopped since 25th...
Finished

[Translation from Japanese to English ] It seems the sales stopped since 25th. Also the new orders are pending. Is ...

This requests contains 62 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , backmaster015 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by yamamuro at 26 Dec 2015 at 23:54 2543 views
Time left: Finished

25日から売り上げが止まっているように見えます。そして新規の注文は全てペンディングになっています。
何か問題が発生しましたか？

[deleted user]
Rating 51
Translation / English
- Posted at 26 Dec 2015 at 23:59
It seems the sales stopped since 25th.
Also the new orders are pending.
Is there a problem?
Review
transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 27 Dec 2015 at 00:00
It seems like sales had stopped since 25th. Also, all new orders are pending.
Has there any problem?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime