conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] [JOKE] What's the difference between chopped beef and pea soup? Everyone c...

This requests contains 121 characters and is related to the following tags: "friendly" . It has been translated 2 times by the following translators : ( beanjambun , ausgc ) .

Requested by naokey at 04 Jun 2009 at 16:41 3574 views
Time left: Finished

[JOKE]
What's the difference between chopped beef and pea soup?
Everyone can chop beef, but not everyone can pea soup!

コマ切れビーフとチビ豆スープの違いって何〜だ？
ビーフは誰にでも切れるけど、豆スープにチビちゃうって誰にでもできることじゃない！

（こんな駄洒落でいいのかなぁ？）

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime