[Translation from Japanese to Korean ] 「LINE PLAY」に倖田來未の第3弾ガチャが登場! 倖田來未 LINE PLAY 第3弾は、15周年ライブ「Koda Kumi 15th Anniv...

This requests contains 491 characters . It has been translated 6 times by the following translators : ( parksa , ahnkhun1 , peace8493 ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by nakagawasyota at 16 Dec 2015 at 13:35 1210 views
Time left: Finished

「LINE PLAY」に倖田來未の第3弾ガチャが登場!

倖田來未 LINE PLAY 第3弾は、15周年ライブ「Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ~WALK OF MY LIFE~supported by Mercedes-Benz」をモチーフにリニューアル♪
ライブで登場した宙づりの車や、本人が演奏したドラム・ピアノ・ギターなどの楽器をアイテムで再現しました。

"LINE PLAY"에 KUMI KODA의 제 3탄 가챠가 등장!

KUMI KODA LINE PLAY 제 3탄은 15주년 라이브 "Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ~WALK OF MY LIFE~ supported by Mercedes-Benz"를 모티브로 리뉴얼♪
라이브에 등장한 공중에 매달린 자동차와 본인이 연주한 드럼·피아노·기타 등의 악기를 아이템으로 재현했습니다.


■イベント内容:
イベント1.
倖田來未 3 ガチャを5回以上まわすと下記アイテムをプレゼント!

▼KLOOPリュック
※倖田來未1 ・2 ガチャは対象外です。
※プレゼントはイベント期間が終了後、ホーム画面(お庭)のポストへ12/14から順次お届けします。
12//14~20までの一週間以内に受け取ってください。

■ 이벤트 내용 :
이벤트 1.
KUMI KODA 3가챠를 5회 이상 돌리면 아래 아이템을 증정!

▼ KLOOP 륙색
※ KUMI KODA 1·2 가챠는 대상이 아닙니다.
※ 증정품은 이벤트 기간 종료 후, 홈 화면(정원) 포스트에 12/14부터 순차적으로 보내드립니다.
12 //14 ~ 20까지 일주일 이내에 받아주세요.

イベント2.
倖田來未 ルームで「クエスト」をクリアすると、通常のボーナスジェムに50ジェムを加えた60ジェムがもらえます!

■イベント期間:
本日から2015年12月9日(水)23:59まで

【LINE PLAY】
http://lin.ee/dRtDoqR/lply/ro

이벤트 2.
KUMI KODA 룸에서 [퀘스트]를 클리어 하면, 통상 보너스 잼에 50잼을 더한 60잼을 드립니다!

■이벤트 기간 :
오늘부터 2015년 12월 9일(수) 23:59 까지

【LINE PLAY】
http://lin.ee/dRtDoqR/lply/ro

Client

Additional info

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime