conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] For honoring of this glory, "MTV VMAJ 2015 -THE PARTY!!-" that some prize win...

This requests contains 349 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( marukome , cognac31 ) and was completed in 2 hours 30 minutes .

Requested by nakagawasyota at 01 Dec 2015 at 13:51 714 views
Time left: Finished

11/26(木) MTV VMAJ 2015 -THE PARTY!!- がニコニコ生放送にて配信決定

三浦大知もゲスト出演する、年間の優れたミュージックビデオを表彰する音楽アワード「MTV VMAJ」。

約1か月にわたる一般投票の結果、主要10部門＆特別部門の受賞作品・アーティストが選ばれ、さらにMTVが選出する7部門の受賞アーティストも決定いたしました。

On Nov 26(Thu), MTV VMAJ 2015 "THE PARTY!!" is to be broadcast live on Nico-nico.
DAICHI MIURA also makes a guest appearance to Music Award "MTV VMAJ", which awards superb music videos for this year.

A popular vote over one month chose the prize winners and artists for the main 10 categories&special categories and also, MTV chose and decided the prize winners for 7 categories.

この栄誉を称え、各部門の受賞者や華やかなゲスト・セレブリティーが参加する「MTV VMAJ 2015 -THE PARTY!!-」が今夜11月26日（木）に開催されます。

ニコニコ生放送にて、この一夜限りのスペシャル・イベントの模様の配信が決定。
お見逃しなく！

http://live.nicovideo.jp/watch/lv242632581

For honoring of this glory, "MTV VMAJ 2015 -THE PARTY!!-" that some prize winners of each section and brilliant guest and celebrity participate will be hold.

The special event of one-night stand will be provided on Nikoniko live broadcast.
Do not miss it!

http://live.nicovideo.jp/watch/lv242632581

Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime