Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 12/3(木) JFN「上村愛子の一段一段いってみよう！」※4週連続配信 ...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 12/3(木) JFN「上村愛子の一段一段いってみよう！」※4週連続配信 JFN「上村愛子の一段一段いってみよう！」ゲスト出演　 日時：12/3(木)配...

This requests contains 160 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ailing-mana , natsumi0427 ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by nakagawasyota at 01 Dec 2015 at 10:46 1320 views
Time left: Finished

12/3(木) JFN「上村愛子の一段一段いってみよう！」※4週連続配信

JFN「上村愛子の一段一段いってみよう！」ゲスト出演　
日時：12/3(木)配信から　※4週連続配信

http://www.jfn.jp/RadioShows/aiko

★エリアにより放送日時が異なります。詳しくは番組ホームページでご確認お願い致します。

ailing-mana
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 01 Dec 2015 at 11:09
12/3(周四) JFN「上村爱子的一段一段地走吧！」※连续4个星期发送

JFN「上村爱子一段一段地走吧！」以嘉宾资格出演　
时间：从12/3(周四)发送　※连续4周发送

http://www.jfn.jp/RadioShows/aiko

★根据地方不同播放时间不同。关于详细内容请在节目官方网页确认。
nakagawasyota likes this translation
Review
natsumi0427
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 01 Dec 2015 at 11:06
12/3(四) JFN「上村爱子的过去阶段欣赏！」※4周连续播出

JFN「上村爱子的过去阶段欣赏！」来宾演出
日期：12/3(四)开始播出※4周连续播出

http://www.jfn.jp/RadioShows/aiko

★根据地区不同有不同播出时间。详情请上节目官网查询
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime