Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Hello. I won the bid. I'm making payment via PayPal, but sandglass appears ...

Original Texts
こんにちは
商品を落札しました。
paypalで支払いを行っているのですが、砂時計マークが表示され完了出来ない状態です。
受け取りが出来るように設定してください。
宜しくお願いします。
Translated by transcontinents
Hello.
I won the bid.
I'm making payment via PayPal, but sandglass appears and it does not complete.
Please make setting so you can receive it.
Thank you in advance.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
88letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$7.92
Translation Time
10 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Starter
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...