Notice of Conyac Termination

[Translation from Chinese (Traditional) to Japanese ] A「有人意圖把我寵壞 hehehe」 B「who is that?」 A「除了他還有誰這麼孝順」

This requests contains 47 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( berlinda , amysakamoto ) and was completed in 9 hours 4 minutes .

Requested by yoshiki1215 at 25 Nov 2015 at 00:33 2442 views
Time left: Finished

A「有人意圖把我寵壞 hehehe」
B「who is that?」
A「除了他還有誰這麼孝順」

berlinda
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 25 Nov 2015 at 09:15
A「誰が意図的に私を甘やかしたいですか hehehe」
B「who is that?」
A「彼のほかに誰がこんなに親孝行ですか」
amysakamoto
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 25 Nov 2015 at 09:37
A 「ワザと私を甘やかしすぎる人がいる。ハハハ」
B 「あれは誰?」
C「彼以外は誰がこんなに親孝行が出来ると思いますか」
yoshiki1215 likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime