[Translation from Japanese to English ] Turn table rubber thick mattress This is SL1200 series turn table rubber s...

This requests contains 240 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( transcontinents ) and was completed in 1 hour 44 minutes .

Requested by lw1a at 24 Nov 2015 at 16:40 1368 views
Time left: Finished

ターンテーブル ゴムマット厚手


SL1200シリーズのターンテーブルゴムシートです
1200シリーズ用のゴムシートには、厚手のものと薄手のものがあり
これは厚手のものです

限定生産品であるSL-1200LTDは音質の良さでも評判の高い製品です
この商品はSL-1200LTDに使われている物です
厚さ7mm 重さ約470gもあります。この事は高音質やハウリングマージンに
寄与しています

PL1200シリーズをお使いでしたら是非交換してみて下さい
部品として手に入れましたので限定数の販売です

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 24 Nov 2015 at 18:24
Turn table rubber thick mattress

This is SL1200 series turn table rubber sheet.
There are thick one and thine one for 1200 series rubber sheet, and this is thick one.

Limited production of SL-1200LTD is highly reputed for its excellent sound quality.
This item is used for SL-1200LTD.
Thickness is 7mm, weight is approximately 470g. This is contributing to high quality sound and howling margin.

If you are using PL1200 series, please change to this one.
Since I got this as a part, I'm selling this as limited availability.
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 24 Nov 2015 at 17:15
Turntable Rubber Thick Mat

This is the turntable rubber sheet of the SL1200 series.
There are the thick items and the thin items in the 1200-series rubber sheets, and this is the thick one.

The limited product SL-1200LTD is the highly-acclaimed item due to the good sound quality.
This item is used in the SL-1200LTD.
The thickness is 7 mm, and the weight is about 470 g. This fact contributes to the high sound quality and the howling margin.

Please change if you have been using the PL1200-series.
This is the limited sales because we have got as the parts.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime