Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from German to Japanese »
  4. Nein , show this Piccolo Fall ist Übe...
Finished

[Translation from German to Japanese ] Nein , show this Piccolo Fall ist Über eBay Verkauft Worden . Auch nach Japan...

This requests contains 89 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( mlle_licca ) and was completed in 12 hours 20 minutes .

Requested by soundlike at 20 Nov 2015 at 06:21 1998 views
Time left: Finished

Nein , show this Piccolo Fall ist Über eBay Verkauft Worden .
Auch nach Japan . Nach KYOTO

[deleted user]
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 20 Nov 2015 at 18:41
いいえ、 show this Piccolo Fall　はEbayで販売されました。
日本へもです、京都へ
Review
[deleted user]
[deleted user]- about 9 years ago
前後の文脈がわからないと推測でしか言えませんが、二行目はこれも日本へ送られます、または日本へも送ることができます、という意味だと思います。
mlle_licca
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 20 Nov 2015 at 11:43
いいえ、show this Piccolo Fallは、eBayで販売されました。
こちらも日本の京都行きです。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime