[Translation from English to Japanese ] Sorry if you think that, I think I have already shipped your item, If this is...

This requests contains 231 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , kaji , minori ) and was completed in 5 hours 43 minutes .

Requested by eirinkan at 10 Aug 2011 at 00:03 990 views
Time left: Finished

Sorry if you think that, I think I have already shipped your item, If this is so then i will give you a full refund on return of the product. If you could state your name, address and zip code I will be ablt to see if its shipped.

あなたがそう考えるならお詫びします、私は既にあなたへアイテムを発送したと思っていました。もしそうなら製品を返品していただければ全額返金致します。あなたの名前、住所および郵便番号を教えていただければ、アイテムが発送されたかどうか確認することができます。

Client

Additional info

商品の返品を求めたときの返答です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime