Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Before going back to LA, I thought this was coming up. I think they tweet a...

This requests contains 225 characters and is related to the following tags: "Casual" . It has been translated 2 times by the following translator : ( a8_chocolate ) and was completed in 0 hours 39 minutes .

Requested by niino at 18 Nov 2015 at 21:04 1770 views
Time left: Finished

LAに戻る前に、これが出てくると思ってました。彼らはこれに沿ってツィートしたり、スナップチャットの写真を撮ったりしていると考えてます。
私の考えは幸子は仕事でガールフレンドの役をしていると思います(フェイク)
マイクとジェシカは、公に出来ないほど、厄介なバックグラウンドがあり、以前解決していないと思っています。
おそらくジェイクの事だと考えてます。
そう考察すると、矛盾だらけの彼等の不可解で奇妙な関係も、納得出来るのではないでしょうか。

Before going back to LA, I thought this was coming up.
I think they tweet according to this, taking images on snapchat.
Mike and Jessica has a complicated background not being able to tell in public (fake)
I think it's about Jake.
Considering about this, their weird strange relationships with a full of contradiction, you may be able to agree.

Client

Additional info

分かりにくいかと思いますが、よろしくお願いします

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime