Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Fuji TV "2015 FNS Music Festival" ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Fuji TV "2015 FNS Music Festival" 19:00 - 23:18, December 2nd (Wed) The a...

This requests contains 131 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ufopilot39 , pradax ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by nakagawasyota at 17 Nov 2015 at 15:38 1886 views
Time left: Finished

フジテレビ「2015 FNS歌謡祭」

12/2（水）19:00~23:18
フジテレビ系『2015 FNS歌謡祭』に出演が決定しました！
詳しくは番組公式HPまで！
『2015 FNS歌謡祭』オフィシャルサイト：http://www.fujitv.co.jp/FNS/

ufopilot39
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Nov 2015 at 15:50
Fuji TV "2015 FNS Music Festival"

19:00 - 23:18, December 2nd (Wed)
The appearance on Fuji TV group's "2015 FNS Music Festival" is decided!
Please check the Official Website for more detailed information!
"2015 FNS Music Festival" Official Website : http://www.fujitv.co.jp/FNS/
nakagawasyota likes this translation
Review
pradax
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Nov 2015 at 15:52
Fuji TV “FNS music concert in 2015”

12/2 (Wed) 19:00 – 23:18
We are going to perform in “FNS music concert in 2015” on Fuji TV network!
Visit the official website of the show for the details.
“FNS music concert in 2015” official website: http://www.fujitv.co.jp/FNS/
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime