Displayed are the past translation results requested in Conyac.
Conyac, the 24-hour crowdsourced translation service.

[Translation from Japanese to English ] This is my experience that I only could talk, so I thought I would like to ac...

megako0921 Translated by megako0921
This is my experience that I only could talk, so I thought I would like to actually do medical activities at actual sites, and I tried to be a nurse practitioner.

Difference between a doctor and a nurse practitioner.

The patients who I am in charge of are from 2 year old to 21 year old which is young.
My specialty is psychiatry and seeing children, doing medical activities, prescribing meds are my main duties but I sometimes see adults as well.
Nurse practitioners see patients, prescribe, do MRI, Xray under a doctor's supervision.
On the other hand, doctors are in charge of operations and patients with serious cases.
(Depending on the states.

distressing at actual sites, and rewarding.
User's Request Text
ただ話をすることしかできなかった経験から、実際に現場で医療行為を行いたいと思い、診療看護師を志しました。

医師と診療看護師との違い

私の担当する患者さんは、2歳から21歳の若い方たちです。専門は精神医学で、子供への診察、処置、薬の処方が主な仕事ですが、成人の診察をすることもあります。診療看護師は医師の監督のもとに診察、薬の処方、MRIやX線検査などを行います。一方、手術や重症の患者は医師が担当します。(※診療看護師の権限は州や病院によって異なる)

医療現場での苦悩、そしてやりがい

Result of translation in Conyac

Number of characters of requests:
239

Translation Language
Japanese=>English

Translation fee
$21.51

Translation time
19 minutes

Freelancer
Starter

Conyac translation costs USD$0.015 ~ per 1 character.
For translations into English, Japanese, Chinese, and 66 other languages we have 105,000 translators ready to handle your request.
Just three steps until your request is complete!! (approx. 3 mins.)