conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Would you increase the thickness of t...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Would you increase the thickness of the bag, and pack it by more than 8 milli...

Original Texts
袋の厚みを今より分厚くして、添付画像のように8mm以上のパッキングでお願いします。
hhanyu7
Translated by hhanyu7
Please make the thickness of a bag thicker and use a packing material with thickness more than 8 mm as an attached image.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
41letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.69
Translation Time
8 minutes
Freelancer
hhanyu7 hhanyu7
Standard

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

The booking is essential for our salon. The treatment is for men and women. You can be relaxed on your holiday in the luxurious atmosphere. All course comes with foot bath(However, the foot bath isn't included for the total time of treatment). The herbal tea will be served before and after the treatment. Please have your enough time to enjoy from your heart content. We proudly use organic aroma...
Japanese → English
How is progress on A and B? Please tell me when A and B will be issued. Because the product is completed and there are warehouse costs associated with its storage, this is becoming an issue within the company. If the product cannot be shipped within this month, it may cause a big problem in the company. I would like to receive A and B as soon as possible. Is there any progress on the fol...
Japanese → English
I hope that you won't get offended when I say this haha I remembered and couldn't help laughing about the fact that you happened to purchase such incredible race spec engine even though you didn't have much knowledge and experience lol I know that you hesitate to ask anything because folks around you surely think that you're an experienced person when they see your RC car and engine haha L...
Japanese → English
Engaging in activities to refine existing skills for better quality and speed, or to acquire new skills. Showing interest in and understanding the context of projects not currently assigned. Able to provide feedback on the design of unassigned projects; capable of securing continuous orders for projects with potential for continuation. Gaining trust from clients and team members through t...
Japanese → English

hhanyu7's Public Translations

I have not received a record yet, and could you tell me the current status of it? Please let me know as soon as the latest information is available. Thank you in advance.
Japanese → English
Payment method: One-time payment by Visa or Mastercard
Customs and others: A recipient will pay VAT, customs and other handling fees.
Japanese → English
I was thinking of many things yesterday. I have been too jealous to control myself for about the last six months. I loved you that much. This feeling was not good for my mental health. I was one step short of going crazy. Let's stop putting restrains on each other. I thought I should have not put restrains on you. I feel you are a woman who always want to live freely. I believe you should live freely and as you wish. Of course, I still love you and respect you. That feeling remains the same.
Japanese → English
Thank you for your purchase.
Your order will be shipped by air.
Please be assured that it comes with its tracking number.
We have shipped our products to Saudi Arabia in the past, and it's highly likely that it takes time after a package arrives in Saudi Arabia.
It might take about one or two months.
We will ship your order as soon as possible, and thank you for your patience.
Japanese → English