conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 10/2(金) FM802「Ciao!MUSICA」生出演 FM802「C...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 10/2(金) FM802「Ciao!MUSICA」生出演 FM802「Ciao!MUSICA」生出演 日時：10/2(金)12:00～18:00　※...

Original Texts
10/2(金) FM802「Ciao!MUSICA」生出演
FM802「Ciao!MUSICA」生出演

日時：10/2(金)12:00～18:00　※12時台出演予定

http://funky802.com/ciao/
mj0721
Translated by mj0721
10/2(금)FM802「Ciao!MUSICA」생출연
FM802「Ciao!MUSICA 」생출연

일시:10/2(금)12:00~18:00 ※12시대출연예정

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
108letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$9.72
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
mj0721 mj0721
Starter

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

香港の第1回目のウェディングフェアは50件の成約を獲得！ 2月15日～17日、香港の1回目のウェディングフェアを香港会議展覧会中心（Hong Kong Centre）にて開催しました。「Valentine's Wedding Expo」への参加です。 今回は、ピーク時には接客を待つ行列ができるほどとなり、結果として11社で合計50件の成約を獲得し、大成功に終わりました。スタッフの皆さま、3日間お疲れ様でした。 次回のフェアは、2013年2月23日～24日の台湾となります。
Japanese → Korean
【長野】東京女子流 Newアルバム「Killing Me Softly」発売記念イベント　ミニライブ＆握手会 東京女子流 Newアルバム「Killing Me Softly」発売記念イベント ミニライブ＆握手会 開催日：2014年6月6日(金) 時間：16:00～ 会場：松本パルコ 屋上特設会場 イベント内容：ミニライブ＆握手会 ■ミニライブ観覧方法 観覧フリーとなり、どなたでもご覧頂けます。
Japanese → Korean
AAA（トリプルエー）の実写3D映像化!エイベックス360°3Dシアター、ラグーナテンボスにて7月12日（日）オープン! 日本最大の360°3Dシアターとなる新アトラクション、ラグーナテンボスにて7月12日グランドオープン! エイベックス360°3Dシアター実写3D映像でAAA（トリプルエー）が目の前に! エイベックス360°3Dシアター＠ラグーナテンボにて、男女7人組のスーパーパフォーマンスグループ「AAA（トリプル・エー）」の出演が決定いたしました。
Japanese → Korean
SCREAM 【Bigeast盤（Bigeastオフィシャルショップ/mu-moショップ限定商品）】 ［CD-EXTRA］ 「東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～」ダイジェストムービー
Japanese → Korean

mj0721's Public Translations

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015“FEVER“in 오사카 공연 & 고베 공연 종료

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 “FEVER“
오사카 공연
고베 공연
종료되었습니다.

오사카는2day였는데,즐기는 것이 잘하는 분이 많은 각각 마음대로 흥행 몰이를 하는 것이 스테이지에서 보이고 기뻤어요.양일 모두 최고의 FEVER를 만들던 게 아닌가요?
Japanese → Korean
10/7(수)FM OSAKA「LOVE FLAP」댓글출연

FM OSAKA 「LOVE FLAP」댓글 출연

일시:10/7(수)11:30~15:51
※14시대출연예정
Japanese → Korean