Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. This coat appears to have one button....
Finished

[Translation from Japanese to English ] This coat appears to have one button. Is there any button around the neck to...

This requests contains 42 characters and is related to the following tags: "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translator : ( hhanyu7 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by hide7141 at 19 Sep 2015 at 00:07 820 views
Time left: Finished

このコートは写真では一つボタンですが、首元にも閉まるボタンが付いていますでしょうか？

hhanyu7
Rating 60
Translation / English
- Posted at 19 Sep 2015 at 00:09
This coat appears to have one button. Is there any button around the neck to fasten?
hide7141 likes this translation
Review
hide7141
hide7141- about 9 years ago
とても早くて助かります。ありがとうございましたm(_ _)m
[deleted user]
Rating 51
Translation / English
- Posted at 19 Sep 2015 at 00:15
This coat has one button in this picture but does it have a button around the neck area?
hide7141 likes this translation
Review
hide7141
hide7141- about 9 years ago
とても早くて助かります。ありがとうございます！
Detail Read All

Client

Additional info

shopのサイト画像では、おへそあたりに１個ボタンがあるだけです。実店舗で試着した時は、首元にもボタンがありました。サイトの画像では、エリで隠れて見えません。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime