conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. LIVE EGUMI will be on the stage! '...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] LIVE EGUMI will be on the stage! ''EGUMI'' Tokyo version from Age Factory ...

Original Texts
【LIVE】EGUMI出演決定！

Age Factoryレコ発"EGUMI"東京編に出演決定！
詳細はこちら
thuha
Translated by thuha
LIVE EGUMI will be on the stage!

''EGUMI'' Tokyo version from Age Factory record will appear!
For more details↓

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
52letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.68
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
thuha thuha
Starter
try my best ^^

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Objective: To communicate with the HR department members of the benefits of project management in a concise manner (schedule for implementation: Oct 10, 2018, 09:30-11:30) Background: The development department requested that HR department needs to acquire the project management knowledge for their operation and for doing so it would like to require young employees to obtain PMP as a must, how...
Japanese → English
Thanks for the email. Please see the attached. I have attached a C88 that I suppose is incurring import VAT. Are these C88s actually not incurring import VAT? The first document I sent you contains all the C88s I have received. More than half of those C88s certainly did not incur import VAT.
Japanese → English
I see that the name of the company has changed. Our apologies. We will send you an INV with the new company name, please look through it, the Controllers have been packed and are ready to be shipped at any time. Please contact the contact person we have already given you and arrange a pick-up. Export customs clearance in China will be handled by the customer, and we are waiting to hear from Mr ...
Japanese → English
Painting Yuki is the order from one of my friends. My friend is seeking a painter who can paint a baby that looks just like Yuki in the photograph. I thought you could make a painting which has the image of Yuki in it. When you have accepted my friend’s order, I will pay the deposit money and the order details. His order outline is that Yuki has thick eyebrows, long hair, and a light pink one-...
Japanese → English