Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. LIVE EGUMI will be on the stage! '...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] LIVE EGUMI will be on the stage! ''EGUMI'' Tokyo version from Age Factory ...

Original Texts
【LIVE】EGUMI出演決定！

Age Factoryレコ発"EGUMI"東京編に出演決定！
詳細はこちら
thuha
Translated by thuha
LIVE EGUMI will be on the stage!

''EGUMI'' Tokyo version from Age Factory record will appear!
For more details↓

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
52letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.68
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
thuha thuha
Starter
try my best ^^

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you for your concern. Now, it's winter in Japan and there are a few demand on camping gear. I sell a set of A, B and C for a reasonable price. However, another seller sells a set of A and B for a lower price, so customers feel that the set of 3 that I sell is relatively inexpensive. I think I should be patient for a while.
Japanese → English
As you can see in the photo, the bottom of it is open like a dome. You can wash it as a whole, but some water will be kept in the dome due to its structure. After washing it, please dry it well to keep it clean. A dishwasher can also be used. If you have any questions, please feel free to contact us.
Japanese → English
On 28 April 2021, 4 items shipped from the shop called 〇〇 were delivered to you. The price for the items is wrong. Please update the price. The total amount for the 4 items should be △△ dollars. Please see the attached image.
Japanese → English
PayPal is a very quick and reliable secure payment service. If you don't have an account, please inform me of your friend's or family member's account. An account is an email address that is registered with PayPal. I will transfer the money and it can be withdrawn to the bank. You can ask your friend about the details.
Japanese → English