Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Russian to Japanese ] Диафрагма на объективе не выставляется и автоматически закрывается случайным ...

This requests contains 285 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( enchan , takufukuzawa ) and was completed in 1 hour 47 minutes .

Requested by kazusugo at 13 Sep 2015 at 05:52 2037 views
Time left: Finished

Диафрагма на объективе не выставляется и автоматически закрывается случайным образом. нести в сервисный центр не хочу, потому что не собираюсь платить за ремонт фокусировка очень плохо работает Предлагаю отправить вам товар обратно или выслать некоторую сумму денег, чтобы его починить

交換レンズの開口部は取り付けできず、そして突然自動的に閉じてしまいます。修理のために支払いをしたくないことと、修理作業がとても良くないため、サービスセンターには持ち込みたくありません。
>>> 商品を送り返すか、それを修理するため、いくらか支払われることをおすすめいたします。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime