Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] (Chairperson) The 14 Article: The president as the chairperson of the genera...
Original Texts
（議長）
第１４条 株主総会の議長は、社長がこれに当たる。社長に事故若しくは支障があるときは、他の取締役が議長になり、取締役全員に事故があるときには、株主総会において出席株主のうちから議長を選出する。
（決議の方法）
第１５条 株主総会の普通決議は、法令又は定款に別段の定めがある場合を除き、出席した議決権を行使することができる株主の議決権の過半数をもって行う。
議決権の代理行使）
第１４条 株主総会の議長は、社長がこれに当たる。社長に事故若しくは支障があるときは、他の取締役が議長になり、取締役全員に事故があるときには、株主総会において出席株主のうちから議長を選出する。
（決議の方法）
第１５条 株主総会の普通決議は、法令又は定款に別段の定めがある場合を除き、出席した議決権を行使することができる株主の議決権の過半数をもって行う。
議決権の代理行使）
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
(Chairperson)
The 14 Article: The president as the chairperson of the general stockholders' meeting is in charge. If the president is in an accident or obstacle, other board members will the chairperson, or all board members are in an accident, the chairperson will be chosen from the present stockholders in the general stockholders' meeting.
(The way of resolution)
The 15 Article: The general resolution of the general stockholders' meeting will be done by the majority of voting rights of stockholders who are able to use the voting rights of attendees except the particular rules of law or the article of incorporation.
(The acting of voting rights)
The 14 Article: The president as the chairperson of the general stockholders' meeting is in charge. If the president is in an accident or obstacle, other board members will the chairperson, or all board members are in an accident, the chairperson will be chosen from the present stockholders in the general stockholders' meeting.
(The way of resolution)
The 15 Article: The general resolution of the general stockholders' meeting will be done by the majority of voting rights of stockholders who are able to use the voting rights of attendees except the particular rules of law or the article of incorporation.
(The acting of voting rights)
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 187letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $16.83
- Translation Time
- about 3 hours
Characteristics of Translations through Conyac
