Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] The Walter Hagan Story expounds on Hagen winning 16 Majors, counting 5 wester...

This requests contains 137 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( k_co , forest_the_pooh , momonini ) and was completed in 8 hours 18 minutes .

Requested by nakamura at 04 Aug 2011 at 22:26 1299 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

The Walter Hagan Story expounds on Hagen winning 16 Majors, counting 5 western Open Titles that were equal to the US Open in the 1920's.

forest_the_pooh
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 04 Aug 2011 at 23:02
1920年代に 全米オープンと等しいとされた 5つの西洋のオープン・タイトルを数え、16のメジャーを獲得したハーゲンについて、「ウォルター・ハーゲン・ストーリー」は解説します。
k_co
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 04 Aug 2011 at 22:49
ウォルターハーゲンストーリーはハーゲンという16のメジャーを勝ち取って5つのウェスタンオープンタイトルを勝ち取り1920年代のUSオープンと並んだ、ハーゲンに基づくものです。
momonini
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 05 Aug 2011 at 06:45
ウォルター・ヘーゲン物語は1920年代の全米プロゴルフ選手権に等しい5つの全英オープンを含めてメジャー大会16賞したことを詳しく説明しています。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime