Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. カラオケDAMで「music」のミュージックビデオカラオケ配信中！ カラ...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] カラオケDAMで「music」のミュージックビデオカラオケ配信中！ カラオケDAMで「music」のミュージックビデオカラオケ配信中！ music(ビ...

This requests contains 209 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( luck0606 , qqming720 ) and was completed in 0 hours 35 minutes .

Requested by nakagawasyota at 31 Aug 2015 at 15:55 1827 views
Time left: Finished

カラオケDAMで「music」のミュージックビデオカラオケ配信中！

カラオケDAMで「music」のミュージックビデオカラオケ配信中！

music(ビデオクリップバージョン)/三浦大知
リクエストNo.7329-84
対象機種：LIVE DAM

更に、DAMチャンネルにも三浦大知が出演中！！
カラオケ曲間番組「DAMチャンネル」
＊全国のビッグエコー他、DAMのブロードバンド接続機種にてご覧頂けます。
配信期間：～9/14まで

luck0606
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 31 Aug 2015 at 16:31
在卡拉OK DAM「music」中可下载Music 卡拉OK！

在卡拉OK DAM「music」中可下载Music 卡拉OK！

music(视频剪辑版）/三浦大知
点播No.7329-84
包括机种：LIVE DAM

另外，在DAM电视台三浦大知也会出演！！
卡拉OK曲目之前的节目”DAM电视“
＊全国的BIG ECHO以外，连接宽带机种可观赏。
下载时间：～9月14为止
nakagawasyota likes this translation
Review
qqming720
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 31 Aug 2015 at 16:15
在卡拉OK DMA【MUSIC】的音乐视频卡拉OK正在通信中！
在卡拉OK DMA【MUSIC】的音乐视频卡拉OK正在通信中！

MUSIC(宣传用视频版本)/三浦大知
点播号码：No.7329-84
对象机型：LIVE DAM

DAM频道中三浦大知也正在出演中！
卡拉OK曲间频道【DAM频道】
*全国大反响，其它的能在DAM的连接宽带机型中观看
通信期间：～9/14为止
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime