conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Due to Amazon regulation, I can only ship to the address registered in Amazon...

This requests contains 115 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , wada_jun ) and was completed in 0 hours 53 minutes .

Requested by p_kenji at 31 Aug 2015 at 12:14 776 views
Time left: Finished

Amazonの規約上、Amazonに登録されている住所以外に発送することができません。
そのため、お近くの郵便局に連絡して、発送先を変えて頂くか
一度キャンセルし、送料を引いた額を返金させて頂いた後、再注文をして頂く必要がございます。

Due to Amazon regulation, I can only ship to the address registered in Amazon.
Therefore, please contact your nearest post office to change the delivery address, or cancel it once and re-order it after I make refund deducting shipping charge.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime