conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your email. I'd like to pay for balance, how can I pay? Would...

This requests contains 240 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( jesse-oka , naoko_shimizu , hhanyu7 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by [deleted user] at 27 Aug 2015 at 14:36 1303 views
Time left: Finished

メールを頂きましてありがとうございます。
残高分のお支払いを行いたいのですが、どのようにお支払いをすれば良いのでしょうか？
お支払方法を教えて頂けないでしょうか？
メール内に記載されていたのですが、こちらはどちらの住所でしょうか？
(TRMS
2201 Westlake Ave, Suite 500
Office #780.11
Seattle, WA 98121)
私の販売したいアカウントは(ca.amazonexport.14.09.07@gmail.com)です。
宜しくお願いします。

Thank you for your email.
I would like to pay the balance of the payment. How do I do it? Would you mind telling me how you want me to pay?
I found the address in your mail. Whose address is it?
(TRMS
2201 Westlake Ave, Suite 500
Office #780.11
Seattle, WA 98121)
My business email account is ca.amazonexport.14.09.07@gmail.com.
Thank you.

Detail Read All

Client

[deleted user]

Additional info

宜しくお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime