conyac
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 九州/沖縄エリア　テレビ局オンエア情報 九州/沖縄エリアのテレビ番組にコメント出演が決定！ ・OTV 沖縄テレビ「ウィンウィン」 日時：9/5(...

This requests contains 413 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( haibarasasori , kkmak ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by nakagawasyota at 26 Aug 2015 at 15:10 2004 views
Time left: Finished

九州/沖縄エリア　テレビ局オンエア情報

九州/沖縄エリアのテレビ番組にコメント出演が決定！

・OTV 沖縄テレビ「ウィンウィン」
日時：9/5(土) 10:55～　
http://www.otv.co.jp/winwin/

・KYT 鹿児島読売テレビ「amp」
日時：9/7(月)　24:59～25:59
https://www.kyt-tv.com/program/amp/

九州/冲绳区域　电视播放资讯

决定于九州/冲绳区域的电视节目中作为评论员演出！

・OTV 冲绳电视台「Win Win」
日时：9/5(六) 10:55～　
http://www.otv.co.jp/winwin/

・KYT 鹿儿岛读卖电视台「amp」
日时：9/7(一)　24:59～25:59
https://www.kyt-tv.com/program/amp/

・NCC 長崎文化放送 「JUNK BOX」
日時：9/10(木) 25:51～　
https://www.ncctv.co.jp/bangumi/junkbox

・NIB 長崎国際テレビ「AIR」
日時：9/14(月) 25:29～25:59
http://www.nib.jp/air/index.html

・KKB 鹿児島放送「Kingspe」
日時：9/18(金) 24:20～24:50
http://www.kkb.co.jp/jisya/kingspe/

・NCC 长崎文化放送 「JUNK BOX」
日时：9/10(四) 25:51～　
https://www.ncctv.co.jp/bangumi/junkbox

・NIB 长崎国际电视台「AIR」
日时：9/14(一) 25:29～25:59
http://www.nib.jp/air/index.html

・KKB 鹿儿岛放送「Kingspe」
日时：9/18(五) 24:20～24:50
http://www.kkb.co.jp/jisya/kingspe/

Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime