Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from German to Japanese ] Hallo, Meine Bestellung hat mich leider nicht erreicht. Ich weis nicht ob es...

Original Texts
Hallo,
Meine Bestellung hat mich leider nicht erreicht. Ich weis nicht ob es irgendwelche Probleme mit dem Zoll gab, oder woran es lag, jedoch würde ich gerne vom Kauf zurücktreten, da ich einen Artikel mit schnellerem Versand gefunden habe.
Translated by satoretro
こんにちは。
注文した商品がまだ届きません。税関で何か問題でもあったのか、それとも他に理由があるのかわかりませんが、もっと早く発送される商品を見つけたので、今回の購入は取りやめにできればと思っています。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
241letters
Translation Language
German → Japanese
Translation Fee
$5.43
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
satoretro satoretro
Standard