Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Hello. I live in Japan. I'd like to buy your item, but if sent by Globa...

Original Texts
こんにちは

私は日本に住んでいます

あなたの商品を購入したいのですが

Global Shipping Program で送ると商品が日本に到着するのがとても遅くなってしまいます。

だから、商品をダイレクトに日本に送って欲しいんですが可能でしょうか?

宜しくお願い致します




transcontinents Translated by transcontinents
Hello.

I live in Japan.

I'd like to buy your item, but if sent by Global Shipping Program, the item will arrive at Japan very late.

Therefore, I'd like you to send the item directly to Japan, is it possible?

Thank you in advance.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
130letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$11.7
Translation Time
9 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Starter
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...