Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 「イナズマロック フェス 2015」雷神ステージタイムテーブル発表！ 9月19日に倖田來未が出演する「イナズマロック フェス 2015」雷神ステージのタ...

This requests contains 255 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( weenasyu , inoripeace , souyou ) and was completed in 0 hours 28 minutes .

Requested by nakagawasyota at 19 Aug 2015 at 17:07 1650 views
Time left: Finished

「イナズマロック フェス 2015」雷神ステージタイムテーブル発表！

9月19日に倖田來未が出演する「イナズマロック フェス 2015」雷神ステージのタイムテーブルが発表されました！
詳細はフェスオフィシャルHPにてチェック！
http://inazumarock.com/

「閃電搖滾祭 2015」雷神舞台時段表公開！

9月19日由倖田來未登台表演的「閃電搖滾祭 2015」雷神舞台時段表已公開發布囉！
詳細內容請參閱搖滾祭官方網站！
http://inazumarock.com/

＜チケット一般発売中！＞
■チケットぴあ：Pコード 265-621
0570-02-9999

■ローソンチケット：Lコード 51692
0570-084-005

■CNプレイガイド：
0570-08-9999

■イープラス：http://eplus.jp/

<一般門票販售中!>
■ticket pia : P code 265-621
0570-02-9999

■lawson ticket : L code 51692
0570-084-005

■CN play guide:
0570-08-9999

■e+ : http://eplus.jp/

Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime