Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 「イナズマロック フェス 2015」雷神ステージタイムテーブル発表！ 9月19日に倖田來未が出演する「イナズマロック フェス 2015」雷神ステージのタ...
Original Texts
「イナズマロック フェス 2015」雷神ステージタイムテーブル発表！
9月19日に倖田來未が出演する「イナズマロック フェス 2015」雷神ステージのタイムテーブルが発表されました！
詳細はフェスオフィシャルHPにてチェック！
http://inazumarock.com/ ＜チケット一般発売中！＞
■チケットぴあ：Pコード 265-621
0570-02-9999
■ローソンチケット：Lコード 51692
0570-084-005
■CNプレイガイド：
0570-08-9999
■イープラス：http://eplus.jp/
9月19日に倖田來未が出演する「イナズマロック フェス 2015」雷神ステージのタイムテーブルが発表されました！
詳細はフェスオフィシャルHPにてチェック！
http://inazumarock.com/ ＜チケット一般発売中！＞
■チケットぴあ：Pコード 265-621
0570-02-9999
■ローソンチケット：Lコード 51692
0570-084-005
■CNプレイガイド：
0570-08-9999
■イープラス：http://eplus.jp/
《INAZUMA ROCK FES 2015》雷神STAGE TIME TABLE发表！
9月19日幸田来未出演的《INAZUMA ROCK FES 2015》雷神STAGE的TIME TABLE发表了！
详细请参考FES官网！
http://inazumarock.com/
9月19日幸田来未出演的《INAZUMA ROCK FES 2015》雷神STAGE的TIME TABLE发表了！
详细请参考FES官网！
http://inazumarock.com/
<门票一般发售中！>
■TICKET PIA：P CODE 265-621
0570-02-9999
■LAWSON TICKET：L CODE 51692
0570-084-005
■CN PLAY GUIDE：
0570-08-9999
■E+：http://eplus.jp/
■TICKET PIA：P CODE 265-621
0570-02-9999
■LAWSON TICKET：L CODE 51692
0570-084-005
■CN PLAY GUIDE：
0570-08-9999
■E+：http://eplus.jp/
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 255letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $22.95
- Translation Time
- 27 minutes
Freelancer
raidou
中国語ネイティヴ、
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
Characteristics of Translations through Conyac
