Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The music video of lead song of the a...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The music video of lead song of the album 50th SG "I love but cannot love" th...

This requests contains 266 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( tatsuoishimura , sujiko , chiharu315 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by nakagawasyota at 19 Aug 2015 at 17:02 3332 views
Time left: Finished

9/16発売ベストアルバムリード曲・50thSG「愛してるのに、愛せない」Music VideoがYouTubeで公開！

9/16に発売となるベストアルバムリード曲・50thSG「愛してるのに、愛せない」Music VideoがYouTubeで公開されました。
是非、チェックしてみてください！

sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 Aug 2015 at 17:05
The music video of lead song of the album 50th SG "I love but cannot love" that is going to be released on September 16th is going to be released in YouTube.

The music video of lead song of the album 50th SG "I love but cannot love" that is going to be released on September 16th was released in YouTube.
Why don't you check it?
nakagawasyota likes this translation
Review
tatsuoishimura
Rating 52
Translation / English
- Posted at 19 Aug 2015 at 17:14
Music Video of the best album's lead music, 50thSG "Aishite irunoni aisenai (I can't love her as much as I love her)" to be released on 9/16 is now on YouTube!

Music Video of the best album's lead music, 50thSG "Aishite irunoni aisenai (I can't love her as much as I love her)" to be released on 9/16 is published in YouTube!.
Please check!
Review
chiharu315
Rating 51
Translation / English
- Posted at 19 Aug 2015 at 17:10
Music Video is published on YouTube! The best album lead song · 50thSG "愛してるのに、愛せない" lereased on 9/16.
Best album lead song · 50thSG to be released on 9/16 "愛してるのに、愛せない" Music Video has been published on YouTube.
Please check it out!
Review

9/16に発売となる10周年記念ベストアルバム「AAA 10th ANNIVERSARY BEST」と
記念すべき50thSG「愛してるのに、愛せない」の詳細は
こちらをご覧ください。
http://avex.jp/aaa/discography/

sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 Aug 2015 at 17:08
Please see here for details of 10th anniversary best album entitled "AAA 10th Anniversary Best" that is going to be released on September 16th and "I love but cannot love" that is 50th SG for commemoration.
http://avex.jp/aaa/discography/
nakagawasyota likes this translation
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
chiharu315
Rating 51
Translation / English
- Posted at 19 Aug 2015 at 17:06
The details of the 10th anniversary best album to be released in 9/16 as "AAA 10th ANNIVERSARY BEST" and
memorable "愛してるのに、愛せない" 50thSG, please check the Web site:
http://avex.jp/aaa/discography/
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime