Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] [Live] Prog Chicken Performance Confirmed! Oct 30th (Friday) Performance o...

This requests contains 123 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shouryou , soulsensei , shery75 , redpanda ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by nakagawasyota at 17 Aug 2015 at 17:10 1412 views
Time left: Finished

【LIVE】 PROG CHICKEN出演決定!


10/30(金)神戸にてプログレフェスに出演決定!

BARAKA & CHICKEN GEORGE PRESENTS プログレフェス2015 PROG CHICKEN VOL.3
公演詳細はこちら

soulsensei
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 17 Aug 2015 at 17:25
[Live] Prog Chicken Performance Confirmed!

Oct 30th (Friday) Performance of Prog Chicken in Kobe confirmed!

Baraka & Chicken George presents Prog Chicken 2015
Find out detailed information about PROG CHICKEN VOL.3 here
shouryou
Rating 52
Translation / English
- Posted at 17 Aug 2015 at 17:16
【LIVE】 PROG CHICKEN performance confirmed!

30 Oct (Fri) PROGURE Festival performance in Kobe confirmed!

BARAKA & CHICKEN GEORGE PRESENTS PROGURE Festival 2015 PROG CHICKEN VOL.3
More details of the performance over here
shery75
Rating 52
Translation / English
- Posted at 25 Aug 2015 at 14:39
【LIVE】 KOOCHEWSEN appear on the LIVE!

Live at progre festival on Friday 30th of October in Kobe.

BARAKA&CHICKEN GEORGE PRESENTS progre festival 2015 PROG CHICKEN VOL.3
Here is program details
redpanda
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Aug 2015 at 17:28
[LIVE] KOOCHEWSEN will play at PROG CHICKEN!!
BARAKA & CHICKEN GEORGE PRESENTS 'PROGRESS FESTIVAL 2015 PROG CHICKEN VOL.3'
Details are here

Client

Additional info

アーティスト名は「KOOCHEWSEN」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime