conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Please write in the invoice :"gym bag" not stating Louis Vuitton to prevent t...

This requests contains 169 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( hiromasu , dienlim90 , chiharu315 , m-nao ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 17 Aug 2015 at 13:40 2730 views
Time left: Finished

Please write in the invoice :"gym bag" not stating Louis Vuitton to prevent theft.
I would ask you to write value as 60$ to not attract any unwanted attention. Thank you!

盗難を防ぐために送り状にはルイヴィトンとは記載せずに、「ジムバッグ」と記載してください。
また、不必要に注目を引きつけないためにも、値段に関しては60💲と記載するようお願いします。ありがとうございます。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime