Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Korean ] 8/10(月)～ AAA Cafe 心斎橋&福岡パルコ 新コースター&新メニュー 8/10(月)～ AAA Cafe 心斎橋&福岡パルコ 新コースター&...
Original Texts
8/10(月)～ AAA Cafe 心斎橋&福岡パルコ 新コースター&新メニュー
8/10(月)～ AAA Cafe 心斎橋&福岡パルコ 新コースター&新メニュー
【店舗概要】
店舗名：AAA Cafe powered by スイーツパラダイス×avex management
開店日時：2015年6月5日(金)～8月31日(月)
場所：スイーツパラダイス 心斎橋店
(大阪府大阪市中央区心斎橋筋1-1-10 Q Plaza心斎橋6F) 営業時間：[平日]11:00～22:00 [土日・祝日]10:30～22:00
お問い合わせ先：06-6244-8155
※お電話はオープン当日より使用可能です
http://www.sweets-paradise.jp/shop/kansai/shinsaibashi.html
【店舗概要】
店舗名：AAA Cafe powered by スイーツパラダイス×avex management
開店日時：2015年7月3日(金)～8月31日(月)
場所：スイーツパラダイス 福岡パルコ店
(福岡県福岡市中央区天神2-11-1 6F)
営業時間：10:00～20:30
休日：福岡パルコの休館日に準ずる
お問い合わせ先：092-235-7253
※お電話はオープン当日より使用可能です
http://www.sweets-paradise.jp/shop/kyushu/parco-fukuoka.html
8/10(月)～ AAA Cafe 心斎橋&福岡パルコ 新コースター&新メニュー
【店舗概要】
店舗名：AAA Cafe powered by スイーツパラダイス×avex management
開店日時：2015年6月5日(金)～8月31日(月)
場所：スイーツパラダイス 心斎橋店
(大阪府大阪市中央区心斎橋筋1-1-10 Q Plaza心斎橋6F) 営業時間：[平日]11:00～22:00 [土日・祝日]10:30～22:00
お問い合わせ先：06-6244-8155
※お電話はオープン当日より使用可能です
http://www.sweets-paradise.jp/shop/kansai/shinsaibashi.html
【店舗概要】
店舗名：AAA Cafe powered by スイーツパラダイス×avex management
開店日時：2015年7月3日(金)～8月31日(月)
場所：スイーツパラダイス 福岡パルコ店
(福岡県福岡市中央区天神2-11-1 6F)
営業時間：10:00～20:30
休日：福岡パルコの休館日に準ずる
お問い合わせ先：092-235-7253
※お電話はオープン当日より使用可能です
http://www.sweets-paradise.jp/shop/kyushu/parco-fukuoka.html
8/10 (월) ~AAA Cafe 신사이바시&후쿠오카 파르코 새 코스터&새 메뉴~
8/10 (월) ~AAA Cafe 신사이바시 & 후쿠오카 파르코 새 코스터&새 메뉴~
[점포 개요]
점포명 : AAA Cafe powered by 스위트 파라다이스 × avex management
개점 일시 : 2015년 6월 5일 (금)~8월 31일 (월)
위치 : 스위트 파라다이스 신사이바시점
(오사카부 오사카시 주오구 신사이바시스지 1-1-10 Q Plaza 신사이바시 6F)
8/10 (월) ~AAA Cafe 신사이바시 & 후쿠오카 파르코 새 코스터&새 메뉴~
[점포 개요]
점포명 : AAA Cafe powered by 스위트 파라다이스 × avex management
개점 일시 : 2015년 6월 5일 (금)~8월 31일 (월)
위치 : 스위트 파라다이스 신사이바시점
(오사카부 오사카시 주오구 신사이바시스지 1-1-10 Q Plaza 신사이바시 6F)
영업 시간 : 평일 11:00~22:00 [토,일/공휴일] 10:30~22:00
문의처 : 06-6244-8155
※ 전화는 오픈 당일부터 사용 가능합니다.
http://www.sweets-paradise.jp/shop/kansai/shinsaibashi.html
[점포 개요]
점포명 : AAA Cafe powered by 스위트 파라다이스 × avex management
개점 일시 : 2015년 7월 3일 (금)~8월 31일 (월)
문의처 : 06-6244-8155
※ 전화는 오픈 당일부터 사용 가능합니다.
http://www.sweets-paradise.jp/shop/kansai/shinsaibashi.html
[점포 개요]
점포명 : AAA Cafe powered by 스위트 파라다이스 × avex management
개점 일시 : 2015년 7월 3일 (금)~8월 31일 (월)
장소 : 스위트 파라다이스 후쿠오카 파르코점
(후쿠오카현 후쿠오카시 주오구 덴진 2-11-1 6F)
영업 시간 : 10:00~20:30
휴일 : 후쿠오카 파르코 휴관일에 준함.
연락처 : 092-235-7253
※ 전화는 오픈 당일부터 사용 가능합니다.
http://www.sweets-paradise.jp/shop/kyushu/parco-fukuoka.html
(후쿠오카현 후쿠오카시 주오구 덴진 2-11-1 6F)
영업 시간 : 10:00~20:30
휴일 : 후쿠오카 파르코 휴관일에 준함.
연락처 : 092-235-7253
※ 전화는 오픈 당일부터 사용 가능합니다.
http://www.sweets-paradise.jp/shop/kyushu/parco-fukuoka.html
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 1148letters
- Translation Language
- Japanese → Korean
- Translation Fee
- $103.32
- Translation Time
- 22 minutes
Characteristics of Translations through Conyac
