Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] He made a superb ring with 5 Yen coin. Yesterday I had dinner with my father,...

This requests contains 155 characters and is related to the following tags: "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , mechyac ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by caph328 at 10 Aug 2015 at 13:13 1748 views
Time left: Finished

彼が5円玉で素敵な指輪を作ってくれた。昨日は父、母、Kevinと一緒に晩ご飯を食べた。Kevinが美味しい料理をたくさん作ってくれたの。これは彼が作ってくれたブラウニー。

あなたは私にたくさんの幸せをくれます。あなたが作ってくれた指輪本当に気に入ったよ。大切にするね。

あなたがそう感じてくれて私はとても嬉しいよ。




He made me a nice ring with 5 yen coin. I ate my dinner with my father, mother, and Kevin yesterday. Kevinmade me a lot of delicious cuisine. He made this brownie.

You give me a lot of happiness. I really like the ring you made for me. I will cherish it.

I am very glad you felt so too.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime