conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. If you think so, then, probably it is...
Finished

[Translation from Japanese to English ] If you think so, then, probably it is. Only in your head.

This requests contains 29 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( jetrans , gonkei555 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by endorfine at 01 Aug 2011 at 22:51 1518 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

お前がそう思ってるんなら、そうなんだろ。お前の頭の中ではな

[deleted user]
Rating 62
Translation / English
- Posted at 01 Aug 2011 at 22:52
If you think so, then, probably it is. Only in your head.
Review
gonkei555
Rating 50
Translation / English
- Posted at 01 Aug 2011 at 22:57
It must be like that, if that's what you think. Inside your head anyway.
Review
jetrans
Rating 44
Translation / English
- Posted at 01 Aug 2011 at 23:00
If you are thinking so, it really must be the thing.
Its all about your thinking...
Review
Detail Read All

Client

20歳、学生。webページの自主翻訳などの経験あり。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime