conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please go to the following URL for more detail and entry. https://www.smbc-c...

This requests contains 349 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( samruanaik , princess_pp ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by nakagawasyota at 30 Jul 2015 at 14:57 795 views
Time left: Finished

AAA VISAカード“オリジナルオペラグラス(非売品)プレゼントキャンペーン”スタート！

「AAA VISAカード」にてお買い物利用いただくと「AAAオリジナルオペラグラス(非売品)」を抽選にて70名様にプレゼント致します！

キャンペーン期間：2015/7/31（金）10：00～2015/10/31（土）23:59

"The present campaign for the original opera glasses (not for sale)" produced by AAA VISA card is now starting!

If you shopping by "AAA VISA card", 70 people will win "the original opera glasses of AAA (not for sale)"!

Campaign period: 31th Jul 2015 (Fri) - 31th Oct 2015 (Sat) until PM11:59.

詳細、並びにエントリーは以下URLをご確認下さい。
https://www.smbc-card.com/mem/cardinfo/cardinfo7040605.jsp

「AAA VISAカード」をお持ちでない方はこちらからお申込頂けます。

■AAA VISAカード 特設サイト
http://www.smbc-card.com/nyukai/affiliate/aaa/index.jsp

Please go to the following URL for more detail and entry.
https://www.smbc-card.com/mem/cardinfo/cardinfo7040605.jsp

For those who do not have 「AAA VISA Card」, please enter from this URL.

■AAA VISA Card Special Website
http://www.smbc-card.com/nyukai/affiliate/aaa/index.jsp

Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime