conyac
Finished

[Translation from Chinese (Traditional) to Japanese ] 大概是對人的不信任感衍生的不安，然而自己卻時常有意無意的給別人傷害，以為平衡是這樣，卻只是自卑的投射。

This requests contains 51 characters and is related to the following tags: "Casual" . It has been translated 2 times by the following translators : ( lily_ng , kabasan , mini_chu ) and was completed in 0 hours 25 minutes .

Requested by yoshiki1215 at 20 Jul 2015 at 15:36 2776 views
Time left: Finished

大概是對人的不信任感衍生的不安，然而自己卻時常有意無意的給別人傷害，以為平衡是這樣，卻只是自卑的投射。

人への不信感から生まれた不安なのかもしれないが、自分が意識しないうちに人を傷つけてしまう。これでバランスが取れていたと思い込んでしまうが、ただの劣等感の投射にちがいない。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime