Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 名古屋のシンボル「金の鯱」のルーツ。 1609年に、当時の日本を統治していた徳川家康が築城しました。最上階からは名古屋を一望でき、また四季折々と表情を変え...
Original Texts
名古屋のシンボル「金の鯱」のルーツ。
1609年に、当時の日本を統治していた徳川家康が築城しました。最上階からは名古屋を一望でき、また四季折々と表情を変え、一年中魅力的なお城です。
観光の所要時間は約１時間、ゆっくり回って３時間くらい掛かります。中で食事が出来る場所もありますので、天気のいい日などはお昼を挟んでゆっくり回ると開放感も得られて気持ちがいいですよ！
日本の重要文化財にも指定されている本丸御殿
各階の歴史を感じさせるありとあらゆる展示物
最上階からの名古屋を一望できる絶景
1609年に、当時の日本を統治していた徳川家康が築城しました。最上階からは名古屋を一望でき、また四季折々と表情を変え、一年中魅力的なお城です。
観光の所要時間は約１時間、ゆっくり回って３時間くらい掛かります。中で食事が出来る場所もありますので、天気のいい日などはお昼を挟んでゆっくり回ると開放感も得られて気持ちがいいですよ！
日本の重要文化財にも指定されている本丸御殿
各階の歴史を感じさせるありとあらゆる展示物
最上階からの名古屋を一望できる絶景
名古屋的象征 “金色兽头瓦”屋顶
1609年，当时统治日本的德川家康所建。从顶楼可以俯瞰名古屋，风景随季节而变，一整年都富有魅力的城堡。
观光所需时间大约一小时，如果仔细地参观则要花上3个小时。城中还有可以吃饭的地方，所以天气好的时候，带上午餐悠闲地在城中漫步也是非常不错的！
已被指定为日本重要文化财产的本丸御殿
通过各种展品可以感受到各层的历史
从顶楼俯瞰名古屋的绝佳风景
1609年，当时统治日本的德川家康所建。从顶楼可以俯瞰名古屋，风景随季节而变，一整年都富有魅力的城堡。
观光所需时间大约一小时，如果仔细地参观则要花上3个小时。城中还有可以吃饭的地方，所以天气好的时候，带上午餐悠闲地在城中漫步也是非常不错的！
已被指定为日本重要文化财产的本丸御殿
通过各种展品可以感受到各层的历史
从顶楼俯瞰名古屋的绝佳风景
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 238letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $21.42
- Translation Time
- 36 minutes
Freelancer
fantasyc
母国語：中国語
日本語能力試験N1級（最上級）
TOEIC 970点
TOFEL 100点
日本語能力試験N1級（最上級）
TOEIC 970点
TOFEL 100点
Characteristics of Translations through Conyac
