Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. JELLY 7月17日（金）発売 JELLY

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] JELLY 7月17日（金）発売 JELLY

Original Texts
JELLY

7月17日（金）発売
JELLY
parksa
Translated by parksa
JELLY

7월 17일 (금) 발매
JELLY

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
21letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$1.89
Translation Time
2 minutes
Freelancer
parksa parksa
Starter
韓国語ネイティブ

【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

11/22(土)&29(土) MTV「MTV 81」 MTV JAPANが海外に向けてジャパンミュージック＆カルチャーを発信するプロジェクト「MTV 81」にて、 三浦大知 Special Live in 出雲大社の模様が放送決定！ 三浦大知 Special Live in 出雲大社 【日時】11/22(土)&29(土) 8:00～8:30 http://www.mtvjapan.com/onair/program/3914
Japanese → Korean
静岡エコパアリーナ サンデーフォークプロモーショ静岡
Japanese → Korean
「AAAR」iPhone版サービス再開のご報告 「AAAR」iPhone版サービス再開のご報告 皆さまにお待ちいただいておりましたiPhone版『AAAR』につきまして、 本日よりサービスを再開させていただく運びとなりましたことをご報告致します。 iPhone版「AAAR」を心待ちにしていただいていたファンの皆さまには大変ご不便をおかけ致しましたことを重ねてお詫び申し上げます。
Japanese → Korean
土日も毎日行ってるの？わたしは今日久しぶりに大学に行ったんだけど先生に怒られて落ち込んだからたくさん食べちゃって後悔してる（笑）今もずっと課題やってるけど終わらないから死にそう！あ〜明日も塾頑張ってね。
Japanese → Korean

parksa's Public Translations

만약 천재와 바보가 데스노트를 주웠다면 어떻게 될까?【만화 영상】

만약 당신에게 데스노트가 주어진다면?
그때 당신은 어떻게 하겠는가?
Japanese → Korean
남자아이가 아이스크림을 먹은 뒤 점원은 남자아이의 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
남자아이가 아이스크림을 다 먹은 뒤 점원은 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
Japanese → Korean
각자 확실한 최신 정보를 항상 확인하시어 안전하게 보내시기 바랍니다.


2018년 9월 28일 KODA KUMI 스태프 일동
Japanese → Korean
[중요] 「KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~」 공연 관련 안내

2018년 9월 29일(토)・30일(일)에 개최될 예정인 「 KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~ 롬시어터 교토 메인홀」 공연에 대해 중요 안내입니다.

현재, 접근 중인 태풍의 영향으로 교통기관의 혼란・자연재해의 발생을 고려하여,
9/30(일)의 공연에 대해서는 개최 여부를 9/29(토) 15:00까지 안내해 드리겠습니다.
Japanese → Korean