Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Sing, Floss, Travel Jacket Sing, floss, and travel in this jacket be...

This requests contains 388 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( starfishcoffee ) .

Requested by tondai at 29 Jul 2011 at 15:19 841 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

Sing, Floss, Travel Jacket


Sing, floss, and travel in this jacket because it was designed to be the perfect piece for all you daily activities
French terry is soft and breathable with stretch so it holds it's shape
Long fitted jacket provides bum coverage with tights
Thumbholes keep your sleeves down and your hands warm!
Front pockets for storage of $ & keys
Preshrunk

starfishcoffee
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 29 Jul 2011 at 17:31
シング, フロス, トラベル・ジャケット

あなたの一日のために完璧にデザインされたこのジャケットをを着ると、歌って、おめかしして、旅行もしたくなる
フレンチ・テリー素材はやわらかく通気性があり、ストレッチが効いているため型崩れしません
ロング丈のジャケットなのでお尻をタイトに包んでくれます
袖のサムホールが、袖がまくれるのを防ぎ、あなたの手をあたたかく保ちます!
小銭や鍵を入れる前ポケット付き
防縮加工済み

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime